Subtitles by OnDemandKorea
Episode 98 What are you doing here?
I...
Aren't you...
Do you know me?
Do you not remember me?
Not sure.
You do look familiar but...
How do you know me?
I...
Ms. Park, there's an urgent call for you.
Wait just a minute please.
I'll be right back.
Hello?
It's me, Lee Soo-Chang.
You didn't forget who I am, did you?
No.
I remember clearly.
Min Duk-soo is there right now, huh?
I'm asking you if Min Duk-soo is there. Why aren't you answering me?
He's here.
You're not telling him stuff, are you?
I have the original film of your pictures.
Don't worry.
I didn't say anything.
Great.
Then let's do this.
Yes.
Okay.
What did she say?
She said she'll do as I say.
She didn't tell Min Duk-soo yet, right?
Of course not.
She doesn't know what'll happen to her if she did.
You should've taken good care of your pictures!
How could you get caught by Min Duk-soo?
What would you have done if Auntie didn't call?
How would I have known he'll go through my room?
Gosh.
Always messes up like this once in a while.
But Auntie.
Do you know that nurse from earlier?
She seemed to know you.
I don't know.
She looks familiar...
Do you not remember?
Maybe I saw her when I was at the hospital last time.
The doctor is ready for you.
Well then take care.
Why isn't she coming back?
Is Ms. Park not back yet?
No.
Yes, come in.
Hi, Mrs. Min.
Aren't you Ms. Park?
Yes.
Sorry for coming without notice.
No need.
Have a seat here.
It's been so long.
I heard you went to the countryside.
I came back to Seoul recently.
I see.
Mrs. Min.
Please...
save me.
Pardon?
Your nephew...
keeps threatening me.
Nephew?
Are you talking about Duk-soo?
Yes.
You remember 3 years ago, right?
Your nephew came to see me
and asked me to say that your daughter-in-law is fake.
Yes, I did.
But...
you said you were mistaken.
Yes.
But since then,
he came to see me several times
and asked me to say to you that your daughter-in-law is fake.
He kept threatening me
that I had to move down to the countryside.
Threaten?
Yes.
3 years ago...
he did a background check on me...
and he got pictures of my personal life
and showed them to me.
Oh my goodness.
But...
he somehow found out I'm back in Seoul
and just now,
he came to the hospital I'm working at
and said that if I don't tell you that your daughter-in-law is fake,
he threatened me that
he'll release those pictures.
Oh my.
Why would Duk-soo do that?
I can't do as your nephew says...
Please stop your nephew.
That's why I came to see you.
Mrs. Min.
Please...
stop your nephew.
You did as I said, right?
Yes.
So give me back the original film.
You're not going to go back on your word, right?
I have enough evidence to show your husband even without the pictures.
Bye.
What happened to the picture you gave Mr. Min?
Picture?
Picture.
You said you checked and said it wasn't Yeon-hee.
Me?
Yes!
The picture you put on my desk and disappeared!
No.
I never said that.
Ms. Park!
Stop it, Mr. Min.
Okay, Mrs. Min.
Mrs. Min.
I have something to tell you.
What is it?
Look at these.
I...
found those in Soo-chang's closet.
I think Soo-Chang threatened Ms. Park with those 3 years ago
and made her say that Yeon-hee is real when she's not.
Take these and get out.
What?
I tried that hard to believe you.
Did you have to go this far?
Mrs. Min.
What are you talking about?
Are you still trying to lie to me?
This is not the Duk-soo I knew.
When did you become like this?
Please be more specific.
That way I--
I don't want to talk about it anymore.
Get out.
I don't want to see your face anymore.
Mrs. Min.
Why?
Did you forget something at the hospital?
No.
The one I saw at the hospital...
I can't stop thinking about her.
The nurse that Mr. Min was talking to?
Yeah.
She definitely looks familiar...
Oh yes!
Ms. Park!
Did you remember?
Yeah.
She worked before me at the hospital I worked at.
I really couldn't remember earlier but I finally remembered.
You did?
I feel so bad.
I couldn't even properly say hi.
Since you know where she works now,
you can go see her tomorrow or something.
Yeah, I should.
I'm curious how she's been.
Auntie.
A guest is waiting for you inside.
Guest?
Ms. Park!
Ms. Seo.
You're Ms. Seo, right?
Yes, I am.
I'm Seo Yeon-hee.
Yes, I knew right away when I saw you earlier.
It's been 20 years.
How are you still the same?
I'm not.
Sorry about earlier.
It's been so long
that I couldn't recognize you right away.
No.
No worries.
That happens.
Have a seat.
How did you know I was here?
You came to the hospital earlier.
So I asked the front desk for your address.
That's okay, right?
That I came to see you.
Of course.
I was going to go see you at the hospital tomorrow anyways.
Are you doing well?
Your daughter must already be an adult now.
Adult?
She already has two kids.
I see.
Dr. Min's child is around 24 too now, right?
Is it a son or a daughter?
What's wrong?
Did something--
Ms. Seo.
Seon-ah died.
What?
Your child died?
Yeah.
3 years ago.
How?
I'm sorry.
I shouldn't have brought it up.
It's okay.
You didn't know.
I'm sorry.
I'm so sorry.
For what?
I...
What about Dr. Min's mother?
She's heartbroken after losing her granddaughter, right?
Luckily, she doesn't know that happened to Seon-ah.
She passed away before Seon-ah did.
What?
Passed away?
Dr. Min's mother passed away?
Yeah.
When Seon-ah was alive...
I went down to Seung-jae's house
and they told me his mother passed away.
What are you talking about?
Dr. Min's mother didn't pass away!
I heard she's living in Seoul!
What?
Seoul?
I don't know the specifics.
But that's what I heard.
I'm sure!
She's alive?
Mrs. Min.
We're leaving now.
I can't help but leave like this right now
but we'll come back to see you.
Until then...
you have to stay healthy.
Grandma.
Bye.
Uncle.
Are you really going to leave like this?
Hye-ju.
Take care.
Duk-soo.
The misunderstanding will be solved soon so don't worry.
Are you not gonna go?
Why?
Do you not want to leave now that you're actually leaving?
Soo-Chang.
As I always said...
I'll take that mask off of you.
So just wait.
Mr. Min.
What are you doing here early in the morning?
And what is all that luggage?
Dad and I got kicked out of the house.
What?
It's nothing to worry about.
It does seem like something to worry about.
How did you get kicked out of the house too?
Mr. Min.
What happened?
It's family matter so I can't say much.
I'm so sorry but
can I work here and use the back room
just until I find a house?
Yeah, go ahead.
It's empty anyways. You can use it.
Thank you.
I'll move the luggage for you.
Kang-wook, should I help you?
Okay.
I don't know what happened
but hope you feel better
and consider this your home.
Thank you, Ki-taek.
Duk-soo!
Ki-soon.
What is this?
Did you really get kicked out?
Yeah.
Why?
What happened?
Did Lee Soo-Chang do something to you again?
I think Mrs. Min is misunderstanding.
I already decided to move out anyway.
And I thought it'd be good to wait until she clears her misunderstanding
so we came out.
Don't worry too much.
Still.
I love that we came here.
Why are you so worried?
Young-ji.
If I'm here, I don't have to see Auntie and Uncle Soo-Chang.
And I can play with Kkot-nim and Kang-wook.
And eat and sleep with you, Auntie.
Yeah?
Young-ji.
We're only staying here for a little bit.
We're going to move out when we find a house.
I don't want to!
Kkot-nim said I can live here forever!
Yeah. If you want to stay here, you can stay here.
See? I'm right.
What?
Mr. Min got kicked out and is at Yeon Hwa Dang right now?
Yeah.
I saw on my way here.
He's here with Young-ji.
How...?
Maybe...
he got kicked out while arguing with Mrs. Min about marrying Auntie.
Ki-taek.
Did Mr. Min really get kicked out of his house?
Yeah.
He brought his belongings
so I told him to stay in Yeon Hwa Dang's back room for now.
So just know that
and don't ask why he got kicked out
and make him uncomfortable.
Okay?
Okay.
What happened?
I didn't think Mrs. Min was like that.
Mrs. Min, what is it that you wanted to say to us?
After Mr. Min's wedding,
I was going to hand down the company to the young people
and retire.
But there are a lot of things to be taken care of at the company right now
and Mr. Min left the company too.
So I can't help but delay the retirement.
Uncle Duk-soo did leave a big hole
but we have Sun-ho too.
And most importantly, you need to take care of your health first.
That's why I was going to rest.
But the circumstances are not allowing it so I have no choice.
When the second factory gets completed without any problems,
I'd be able to hand everything down to Yeon-hee and leave at peace.
If that's the case,
how about you rest and just watch if Yeon-hee is doing well?
No.
It's not watching while resting.
It's resting while watching.
That's not how this works.
Things changed.
Ah, yes.
Of course, Mrs. Min.
Of course you should do that.
What is this?
She said she'll retire when Min Duk-soo was the next one in line.
But now that he's not here, she gives us a condition?
Of course.
She doesn't completely trust me.
Even if she keeps trying to hold on...
she has no choice but to back down soon because of age and health.
Since Min Duk-soo isn't here,
we can wait that long.
We can't be that relaxed.
If we can't fulfill the condition she gave us,
she'll find someone else to take over
or even donate it to the society.
What?
Donate?
Why would she do that? For who?
In case she doesn't let us have her position,
we have to buy more stocks.
We have to increase our possessions.
I know that too.
But how in the world would we get all that money?
Julia.
The only place we could get money right now is from Julia.
Why did you want to see me?
Actually...
We wanted to thank you for your investments into our second factory.
And...
If you could fund us personally too.
So it was because of money.
Of course.
What do you mean?
Are you offended that I brought up funding all of a sudden?
I didn't mean it like that.
I just thought it'd be good for us to be friends who meet
without worrying about money.
Yes.
If I could be friends with you,
it'd be an honor for me too.
Do you really want to be friends who share our hearts
or friends for benefits?
Pardon?
What do you mean?
Oh.
I heard there was an incident at Misung Bakery.
An incident?
I heard the factory manager who worked there for 20 years
resigned all of a sudden.
Oh, that?
It's not a big deal.
It's not a big deal?
That happened to the person who worked hard for decades.
If that's not a big deal...
does that mean there were worse things
that happen at Misung often?
No.
That's not what I meant...
It's a joke.
I was just joking.
It's embarrassing me
that you make such a serious face.
Regarding the funds,
can I think about it a little more and get back to you?
Damn!
I hate that Julia girl.
I wanted to curse her out but held my composure.
Acting so big-headed because she has money.
I was getting so angry too.
But what can we do?
We're the ones in need, we need to hold back.
Does Mr. Park not have more money?
It'd be better for me to kiss up to Mr. Park.
If Mr. Park had that much money,
you think he wouldn't be like Julia?
He'd be worse.
Damn it!
So annoying.
Chun Il-lan and Lee Soo-Chang
seemed pretty upset.
What should we do about the stocks?
Tell Mr. Choi to hold onto them a few more days and then release them.
After Min Duk-soo left,
they're probably trying to increase their stocks.
They backed down easily today
but when the stocks are released,
they'll go at it right away.
I can go hunting then.
Yes, ma'am.
Honey.
Why the long face?
Smile.
I think...
Julia is meeting Ms. Seo directly these days.
Ms. Seo?
They ate together yesterday too.
Mr. Lee or whatever too.
Who is Julia that you're so sensitive?
You don't need to know yet.
You'll get to know while you're working.
She has to be on our side
so that the second factory will go to Sun-ho too.
Goodness gracious.
Stop saying useless things.
I'll take care of myself.
I want to be acknowledged with my skills rather than investments.
So please don't involve me in your matter.
That's my business so don't worry about it.
You just focus on work.
You're early.
Hey.
Are you analyzing the sales?
Yeah.
I'm comparing the sales between ours and Yeon Hwa Dang's.
As you can see,
I think customers using Yeon Hwa Dang instead of Misung is increasing,
not just Taewang.
Oh great. You two were together.
Mrs. Min is asking for you both.
For what?
Someone from Taewang is here.
From Taewang?
The reason we came to see you
is to tell you that
we're going to have an official contract to decide where to get our snacks.
An official contract?
Yes.
So we're asking a few bakeries
to make good bread that'll fit the construction setting.
Since we do business with Misung,
it'd be right for us to make a contract with you
but the employees all have such different opinions.
What are you talking about?
Those two are separate.
You should allow the employees to select what bread that want to eat.
Thank you for understanding.
If it's on site, are you talking about bread the construction workers will be eating?
Right.
Since the work is tiring
they prefer simple but filling bread.
Please focus on that
when you make your bread.
What?
Really?
Okay!
Thank you!
Who was it
that you're so happy?
Taewang Construction
is going to select the company to officially provide snacks for them.
They asked if I want to participate.
Really?
Of course you should do it!
But it's a problem even if we do get chosen.
I don't know if we could meet all the orders.
I'll take care of that somehow.
So just tell them you'll do it for now.
Do you have something in mind?
Yeah.
So do as I say, okay?
What's up?
Did something happen again?
I just got a call
and Mr. Choi released his stocks.
Mr. Choi? He had a lot of stocks.
He released all of that?
Yeah.
Before someone else takes them,
we have to get them first.
But...
where would we get all that money right now?
Is there really no one else but Julia?
You saw last time.
She's so picky.
She wouldn't give it to us easily.
We should give it another try anyways.
The stocks are out in the market.
Tell her that you'll meet up to whatever interest she asks for.
Yeah.
We have to get the stocks first.
Ms. Seo?
What's up?
Sorry.
It's a bit urgent
so I called even though I know it's rude.
I want to come see you and discuss some things with you.
Do you have time?
Okay.
I wanted to try some of Misung's bread too.
I'll go to you.
Yes.
So they'll be buying the bait that we threw
with our own money.
Tell Mr. Choi that when Lee Soo-Chang comes,
to give him a really high price.
Okay.
Ms. Julia wants to eat bread?
Yeah.
I'll go get some from the factory.
No.
She wants fresh bread straight from the oven.
Oh gosh.
Acting superior with her money again.
But bread is nothing if she lends us that money.
Leave it up to me here.
Go to Mr. Choi
and try to negotiate for the stocks.
Tell him we'll try our best to meet up to his request
and not to hand it over to anyone else.
Okay.
Just 10 more minutes.
When it's done, I'll bring it to you.
Go to your office.
No.
I'll pick out a few when it's done.
Who is it
that you're bringing bread yourself?
I've never seen you do this.
It's someone really important.
Depending on this guest's decision,
our fate may change.
What do you mean?
I'll tell you if it works out well.
This is...
the place where Seon-ah died...
where you plan all of your dirty stuff.
Just wait.
I'll get rid of you with my own hands.
Who are you?
Oh.
I saw you in front of the factory last time, right?
I'll introduce myself.
I'm Julia.
Ah, yes.
Julia Kim.
I heard a lot about you.
I heard you invested a lot into our second factory.
It was you.
It's nice meeting you.
Yes, me too.
But the more I look at you...
I look like someone you know, huh?
Yes.
You must've heard that a lot recently.
Yes, too much.
But what brings you here?
To meet Ms. Seo.
I see.
Go ahead then.
I'll see you next time.
Okay, see you next time.
How do they look so much alike?
This side of you is so foreign.
It's all for you.
Is Julia already here?
Yes, she's waiting inside.
Okay, go ahead.
Hello.
Subtitles by OnDemandKorea